Veličajni Put prepreka ne poznaje;

SAMOOSLOBOĐENI UM

U praznini nema škrtosti.
Škrtost izvire iz zbrkanosti.
Bez vela privida promatraj onog koji misli da je bijedan.
Promatraj ga i održavaj pozornost.
Škrtosti nestaje i preobražava se u prazninu.
U tom praznom stanju počivaj bez ometanja.
To je potpuno pročišćenje škrtosti.
Nema velikodušja veličanstvenijeg od ovog.
Veličajan je jogin koji to spoznaje!

U praznini nema ljutnje.
Ljutnja izranja iz zbrkanosti.
Bez vela privida promatraj onog tko misli da je ljut.
Promatraj ga i održavaj pozornost.
Ljutnje nestaje i preobražava se u prazninu.
Bez ometanja počivaj u tom praznom stanju.
To je potpuno pročišćenje ljutnje.
Nema strpljenja veličanstvenijeg od ovoga.
Veličajan je jogin koji to spoznaje!

U praznini nema nesabranosti.
Nesabranost izvire iz zbrkanosti.
Bez vela privida promatraj onog koji osjeća nesabranost.
Nesabranost nestaje i preobražava se u prazninu.
Bez ometanja počivaj u tom praznom stanju.
To je potpuno pročišćenje nesabranosti.
Nema usredotočenja veličanstvenijeg od ovog.
Veličajan je jogin koji to spoznaje!

Paltrul Rinpoće



VJERUJEM U UM

Veličajni Put prepreka ne poznaje;
ne odabire niti odbacuje.
Kad odbaciš vezanost i nesklonost
Oči će ti se otvoriti.
Razlikuj za tisućiti dio milimetra,
I razdvojit će se nebo i zemlja.
Želiš li da ti se Put pred očima stvori,
Ni za ni protiv nek ti nije drago.

Bolestan je um koji
Poredbe pravi između dragog i nedragog.
Preko značenja skrivenog gaziš;
nepotrebno mir uma uznemiruješ.

Okrugao je i savršen, ogromnom prostoru nalik,
Ne nedostaje mu ništa, nikad ne preobiluje.
Stoga teš što uzimamo i odbacujemo
Takvost spoznati ne možemo.

Ne uplići se u svjetovne žudnje
Niti u one unutarnje.
Čežnju za mirom duboko kad posadiš
Sama od sebe zbrka nestaje.

Korijenju vrati se i značenje otkrij;
Cilj nestat će slijediš li osjetilne predmete.
Unutarnjeg prosvjetljenja tek jedan tren
Odnijet će te daleko onkraj praznine svijeta…

Seng Ts'an