|
HINDUIZAM
BRAHMANOV GRAD
U Brahmanovu gradu tajno je prebivalište,
Lotos srca. U tom je prebivalištu
Prostor, a u tom je prostoru
Ispunjenje naših čežnji. Treba žuditi za onim
Što je u tom prostoru, i shvatiti ga treba.
Veleban kao i beskonačni prostor onkraj,
Prostor je unutar lotosa srca. I nebo i
Zemlja u tom su unutarnjem
Prostoru, i oganj i zrak, Sunce i Mjesec,
Munja i zvijezde. Znamo li ili ne znamo
To mi u ovome svijetu, sve je
Sadržano u tom unutarnjem prostoru.
Ne plaši se da će starost napasti
Taj grad, ne plaši se da će ovo skriveno blago
Sveukupne stvarnosti svenuti ili oslabiti. Ono ne
Poznaje starosti kad tijelo stari; ono ne poznaje
Smrti kad tijelo umire. To je pravi
Grad Brahmana; to je Ja, slobodno od
Starosti, od smrti i tuge, gladi i
Žeđi. U tom Ja sve su čežnje ispunjenje.
Iz Ćhandogja upanišade
U svijetu osjetila sve promjena jest,
Ali nepromjenjiv je vrhovni Gospod Ljubavi.
Meditiraj o njemu, utopi se u njemu,
Izroni iz ovog sna o razdvojenosti.
Spoznaj Boga i sve će se spone razriješiti.
Ne poistovjećujući se više s tijelom,
Zađi onkraj rađanja i smrti.
U njemu, koji je Jedan i Jedini,
Sve će se tvoje čežnje ispuniti.
Znaj da zauvijek je ustoličen on
U tvom srcu. Ništa drugo u životu
Spoznati ne moraš. Meditiraj i spoznaj
Da svijet je nazočnošću božjom ispunjen.
Vatra drijema u gubi i kremenu, al' se ne vidi niti ostvaruje
Dok ne kresneš kremen o kremen.
Atman je nalik tvojoj skrivenoj vatri: on plane u tijelu
Kad se zadubiš mišlju u om, presveti slog.
Neka ti tijelo bude guba, a presveti om nek ti je kresivo.
I tako ćeš spoznati Boga što je u tijelu tvome prisutan
Kao vatra u dvije treščice.
Kao ulje u sjemenu sezama, kao maslac u vrhnju i skorupu,
kao voda u riječnom koritu, kao vatra u triješću i ognjilu,
Tako je Atman u duši prisutan.
Jastvo je skriveno u svakom srcu,
Kao maslac u vrhnju. U dubinama meditativnim
Spoznaj Jastvo, Gospoda Ljubavi, vrhovnu stvarnost,
Koja je cilj svega znanja.
Ovo je najveličajnije mistično učenje;
Ovo je najveličajnije mistično učenje.
Iz Švetašvatara upanišade
|
|
